6. PC is back!! パソコン、お帰り！

My PC is back!
My PC had been sent to technical staff, due to her sudden crash on May 19.
Late this afternoon, she is back after thorough cleaning up. I will have to create every document except for those stored in an external hard disk or in our common server... Still! I'm very excited to my PC back. (Thanks, Q san, who allowed me to use your PC.)
I feel like staying in the office tonight, forgetting home.

職場のパソコンが戻ってきました！
５月１９日に、突然逝ってしまった職場用パソコン。それまでのあれこれを全部消して、さっぱりすっきりで戻ってきました。
外付けのハードディスクや、サーバーに保存してあったもの以外、これから全部作り直し。
でもやっぱりうれしいな、自分のパソコンがあるって。（もちろん、パソコンを使わせてくれたQさんにも大きな感謝！）
今夜は家に帰らず、ずっとパソコンと遊んでいたい（？！）気分です。