July 7, 2006

16. Third highest temperature & Typhoon
史上3番目に高い7月の気温と台風

It was really hot yesterday. It was reported the temperature rose to 35.0C in the afternoon, and it was the third highest since 1927 (when the observation started) and highest in July.
And now, another meteorological topic, a typhoon, is approaching to Okinawa. It is named "Ewiniar", I have no idea whether is it a girl's name or a boy's name. It seems to come very close here on the weekend. No way!

昨日の正午過ぎに、那覇市の気温は35.0度だったそうです。これは、1927年に沖縄で気象観測が始まって以来、7月としては3番目に高い気温だったのだそうです。確かに暑かった!私は普段、体温が低くて、35.5度くらいしかないこともザラなので、私にとっては、ほぼ体温並みの気温だったことになります。怖い!
で、今日は台風が接近中。来るかな来るかな?週末に来ると、いろんなお遊びができなくなるのでやだな。

2 comments:

Dani Sasaki said...

Third highest since 1927?? Are you kidding Nana san? Wow. =P Hopefully the typhoon No 4 will come and go before our trip to Main Land. How is the preparation to the next course? xxoo Dani

lazynana said...

Daniella san,
Thanks for the comment.
Well, the third highest temperature seems true, if we believe the newspaper.
I will miss you next week, because you will be gone for the trip. But I am 100% sure you will have a fun in mainland.
My preparation for the next group goes well, thanks.