Meeting again after 17 years 17年ぶりの再会

仕事では、いろいろな国から来た人に出会います。短いと数日、長くても半年くらい一緒に過ごした後、彼らは国に戻っていきます。見送るとき、おそらくもう二度と会えないだろうと思いながらも、私はいつも「またね。See you!」と言うことにしています。その方が何だか再会できそうな気がするから。
中には、ほんとに再会できる人がいます。新婚旅行などのプライベートな旅行、留学、そして研修生としての再来日・再来沖。
ここの仕事を始めて間もない1990年に担当したひとりに再会しました。アルゼンチンのネストールさん。


I meet many people through job. We share time together for between several days and half a year, then the trainees leave us. Whenever we part, I have made it a rule not to say "Good bye", but "See you!"
Some of them really come back to Okinawa. Some visit for the honeymoon, the family trip, the study in Japan or in Okinawa. But some of them come here as trainees again.
One of those is Nestor from Argentina, whom I was in charge of PC Introduction in 1990. It was a little after I started working here. Welcome back!