November 9, 2006

Lunch these days
この頃のおひるごはん

Where do you have your lunch?
During weekdays, I mainly eat lunch in the office, just in front of my PC. These days, I bring lunch from home.
どこでお昼ご飯を食べますか? 私はほとんどオフィスでパソコンに向かって昼食をとります。この頃はお弁当持参が多いです。

It is the time for the private e-mails, preparation for the afternoon session, or mere browsing the Internet.
パソコンに向かって個人的なメールをチェックしたり、午後の講義の準備をしたり、ネットサーフィンをしたりします。

Sometimes I eat out with friends, or eat at the dining hall of the Institute I work. Today I had lunch there with my trainees.
時には同僚や友だちと外食したり、職場にある食堂で研修生と食べることもあります。今日はそういう日でした。

No comments: