275/607 ...Still more to go 275/607…まだまだ遠いみちのり

It is just one week since "Harry Potter And The Deathly Hallows", the very last volume of Harry Potter series, was delivered. I read and read it whenever possible...no, I try my best to make time for reading, even spending sleepless nights.
Though...
I am still on page 275 out of 607 pages. Not even half ov the book.
In the whole world, or even in Japan, there must be many that have already read it through until the end.
At the moment, at my back is the TV program for Asia Cup succor which shows the game between Japan and Korea. But I care only reading...

Harry Potter 最終巻 "Harry Potter And The Deathly Hallows"が届いて一週間。
時間さえあれば、いえいえ、時間を作って、睡眠も削って、それこそ寸暇を惜しんで読んでいます。
なのに。
今現在、607ページのうちの275ページ。まだ半分まで到達していませーん。
世界中には、いえいえ日本中にだって、もう最後まで読んじゃって、結末を知っている人がたくさんいるのよね。
今、背中ではアジアカップサッカーの3位決定戦、日本VS韓国を放送中。あ、これから延長戦です。
熱中する家族には目もくれず、私はひたすら読書です。

YouTube test ---See Uramoto san!

携帯電話から 写真張り付けテスト

ポートレート→ランドスケイプの順番です。

ハリー・ポッターに浸る日

ハリー・ポッター第7作がやってきました。最終巻なので、早くも結末が気になります。家のことも仕事も放り出して読みたい日々が始まります。
それから。一日封切られた第5作を観てきました。原作を読んでから観ると、短すぎ…に思えるのですが、これはしかたないですね。
メインの三人が大人になっていて、さらに俳優としても成長しているのを感じました。他の出演者にも重ねた歳月を感じました。出演者の変化を見るのも、シリーズものを観続ける楽しみといえますね。
昨日、本が届いた昼すぎから、ハリー・ポッターに浸っています。あー、また夜更かしの口実が増えた :)

沖縄そばが食べたいのに…

おいしい沖縄そばのお店がいくつもあるせいか、この頃自宅で「沖縄そば」を作らなくなったなと思います。これって、けっこうゆゆしきことではないかと思うのですが、やっぱり週末には「そば」ではない麺類を作っていました。

うどん・カルボナーラ風明太子ソース。
てっきりスパゲティかリングイネがあるかと思ったら、和風麺しかなくて、それならうどんでやってみよっと思いました。
辛子明太子をほぐして、たまご（全卵･･･イタリアで教わったカルボナーラも全卵でした）、オリーブオイル、パルミジャーノとよくまぜ、堅めにゆでたうどんと和えてできあがり。辛子明太子なので、ガリガリこしょうはちょっとだけ。きざみネギを散らして、いただきました。

辛子のおかげか、思ったほどにはこってりしていなくて、おなかにもたれることもなく、「また作ってね」の一皿になりました。

で、こんど自宅で「そば」を作るのはいつになるんだろう？？

Here is nana's plum syrup 2007 梅シロップできました

6月半ばに仕込んだ、梅シロップ。できましたよー。

今年は、レシピどおりに作りました。毎日新聞のサイトで見つけたものです。

食酢に「黒酢」を使ったので、渋い色合いになりました。
あ、グラスは、20年くらい前に「ギャラリー象」で買った今でもお気に入りのものです。
スパークリングワインやビールで割ったり、デザートにも使ったりできるそうです。
でも、そんなことしたらあっという間になくなっちゃう。大事に大事に使わなくちゃ。
来年はもっとたくさん作ることにしましょう。

次は梅酒です。楽しみー。

First day of observation tour 出張初日

外国人研修生を引率して修学旅行（のような研修）に出ました。今日は沖縄→大阪。大阪は雨。
昼ご飯は、関空で讃岐うどんを食べました。なぜか「うどん」大好き！のアルゼンチン人＆ブラジル人と。
引率は、メンバーの気質を把握していないと難しいものですが、今回はみんな適度に仲良しで、同行していてすこぶる快適。
どれくらい快適かというと、私が彼らにつきあってカラオケに行くほど。
梅雨時の旅行ですが、みんなの明るさがあれば無事に予定をこなせそうです。

I am on a trip with foreign trainees. We moved from Okinawa to Osaka today. It is rainy here in Osaka.
I had Sanuki Udon (Japanese noodle) lunch at Kansai Airport with my Argentinian and Brazilian trainees. They like Udon so much. This is group is quite "comfortable" to get along, so I feel it very easy to travel together. Though it is rainy season here, we are looking forward to having an enjoyable trip!

携帯電話から写真もアップできるかな？

再度、ちょいと テストしてみます。できるかな。


携帯電話からの送信後、見てみると…できた！
でも画像ががちゃがちゃ。なのでサイズだけ変更してみました。

これくらいならOKですね。
携帯電話で写真をアップするときにはあらかじめ品質を上げる方がいいですね。

車 ２題

この週末は、私にしてはかなりの距離を運転しました。距離に応じて（？）いろいろなことがあるのもので…。

１．なんで意地悪されたのかわからない
片道3車線(場所によっては4車線)の国道で、隣を走っていた車に私が何かしてしまったらしく、仕返しとしか思えない意地悪をされちゃいました。
すごい勢いで私を抜いて私の車の前に付けたと思ったら、制限の半分くらいでのろのろ運転。それから、私が左折するために車線を変えたら、ウィンカーなしで一緒に車線変更。でもその車は直進しなければならないので、自分の車線に戻らなくてはならず、車線が空くまでの10秒くらい、私の前に停止した状態。
思うに、始めに私が走っていた車線に移ろうとしたのを私が妨害したのではないかと。でも結局わからずじまい。同乗していた家族も、「今の何？」でわからず。家族はかなり運転マナーに厳しいので、私に明らかな非があれば気づいたはずなの。
運転するときに性格が攻撃的になる人って多いと思いますが、この人は陰湿でした。
そこまでされるほどひどいことを私がしたのかな。って悩んでいます。水色の軽自動車（番号944X）のおじさん、教えて～。

２．当て逃げしないで
前方のバンパーに、こすったあとを発見。
やられちゃった。当て逃げ。
私の左側に駐車しようとしてこすったのだと推察しました。 でもひどいな。


引き続き安全運転、心がけましょ。

Posting from my cell phone 携帯電話からアップ！

Here is the posting test from my cell phone. Wondering if I can do it.
ちょいと テストしてみます。できるかな。

Photo upload test 画像貼り付けテスト

I will test the apperance of the same photo by the size and the location.
Blogger provides:
Size -> Large(400px), Middle(320px), Small(200px) in width and
Location -> Right, Center, Left
Here we go!

Size: Small







Size: Middle







Size:Large

Do you like Bossa Noba? ボサノバはお好き？

I feel happier if I can listen to music in the morning.
Fumiyo, one of my colleagues who loves and listen to all sorts of music, has introduced me a CD titled "The best of Bossa covers". Listening to it, I think Bossa nova is good for morning. I feel happy and gentle if I listen to bossa nova in my car when I commute. I hope to keep the feeling all day long.

朝、音楽を聴くことができる日はとてもしあわせなスタートを切ったように思えます。
いろんな音楽を聴いていて、何でも知っていてすごいとひそかに尊敬している同僚のふみちゃんが、またまた素敵なCDを紹介してくれました。
ボサノバのCDで、"The best of bossa covers"。
効いていると、「ボサノバは、朝、聞くのにうってつけね」と思います。通勤の時に聞くとなんだか明るくて穏やかな気持ちで出勤できます。そういう気持ちをキープして仕事をしたいと思います。

ボサノバといえば、小野リサさん。大好きです。

Science in midnight 深夜の理科

普段、テレビはあまり見ません。好きなのですが、何てったって見る時間がないの。
必ず見るのはNHK教育放送の「ドイツ語会話」のみ。

でも。この頃、楽しみな番組ができました。
火曜日深夜23:55～24:25、TBS系の「ネプ理科」。
お笑い芸人（だよね）のネプチューンがMCの
軽い軽い「理科教室」。

深夜番組だと、スポーツニュース・テレビショッピング・共演者をいじめるのが目的としか思えないようなバラエティ･･･のイメージが強いのですが、これは軽く「理科」を楽しめます。

TBSの番組紹介はこちら　
キャッチコピーは「理系の人もそうでない人も！ネプチューンのちょっとおバカでへんてこりんな爆笑科学番組!!」

なんとWikipediaにまでこの番組が

小学校で「水からの伝言（だったかな）」というタイトルの、「にせ科学」の授業があったりするらしい。水にも優しい言葉をかけてやると、おいしくなるとか何とか。
こんなの許せない！と憤慨する私は、代わりにこの番組を教材にした方がいいと思います。

Fragments of solitude 孤独のカケラ

I heard a piano-featured song when I was driving.
"It's two o'clock. Here comes another sleepless night...." a beautiful and strong female voice sang.
"Oh, it's a song for me" I thought, so I kept listening.
It was "Kodoku no Kakera -Fragment of solitude" by Angela Aki.

It is sad when there is nobody that I can say "I am lonely".
I have felt that way these days, so the song was really touching.
Don't you feel lonely, even when you are with someone?



滅多に聞かなくなった運転中のFM放送なのに、たまたま機器ながら運転していたときに流れてきたピアノ。
ピアノが入る曲に弱い私は、きれいで強いメロディーに、FM→CDと変更することなく聞いてしまいました。
「時計の針が2時をさして今夜も眠れぬ夜がきた･･･」　
夜更かしの私の歌だ！って思いながらずっと聞きました。
アンジェラ・アキさんの「孤独のカケラ」

悲しいことがあっても、それを伝えることができる人がいないのはとっても悲しい。
この頃、そう思うことがあるので、何だか心にしみる曲です。

携帯電話にもダウンロードして、一人の時に聞いたりしています。

ひとりじゃないのに孤独を感じること、あるよね。


孤独のカケラ　by アンジェラ・アキ

時計の針が二時を指して今夜も眠れぬ夜が来た
恋の一つ失っても動揺する事はなかった
今までならため息をついて過去に吹き飛ばしていた

愛し方が分からないだけじゃなく　人を信じる事ができないまま
ただ時間だけが過ぎてゆく　私を置き去りにして

悲しみがあって　一人になって
孤独のカケラを胸に抱いて
あなたに出会って初めて気づいた
幸せがある事を

雨に濡れてたった一度二人が結ばれたあの夜
抱えた痛みも全て忘れて正直になれたんだ

償う事は今更できないけど　あきらめるにはまだ早い気がする
出かけた言葉を飲み込んでは　またあなたに背を向けた

優しさがあって　温もりがあって
孤独は少しづつとけていくの
裏切りがあってそれでも信じたい
幸せがあることを

強がらずにあなたに伝えてるから　今度は帰らないで

悲しみがあって一人になって孤独のカケラを胸に抱いて
涙を流して自分を許して孤独のカケラを手放したら
明日は笑ってあなたを愛して
幸せを感じよう
幸せになれるから

New friends いつもと違うひとたち

I gave a lecture to the different groups today. The participants were the trainees to learn "Conservation of Mangrove ecosystem" and "Conservation of Coral Reef echosystem".
The topic was "Presentation skills". I find it difficult to learn the skill without practical exercises, but had to do that. The environment was the
best: 3-hour-lecture after lunch in a dark and air-donditioned room! Who could resist to fall asleap?? It was really challenging!
Fortulately, the participants were all cooperative and very active to exchange ideas, so the lecuture was successful, I guess.
I hope they can utilize what we discussed in the session.


いつもの人たちではなく、沖縄で珊瑚礁保全、マングローブ保全を学んでいる研修生たちに講義をしました。
お題は「プレゼンテーション手法」。
時間の都合で、実習はありません。座学だけでプレゼンテーション力をあげるのは難しいものがあります。
でも。とにかくやらなくちゃ。
しかもお昼ご飯のあとの、眠い眠い時間帯。

おかげさまでいろいろな反応があり、なごやかに終えることができました。
みんなが研修から何かしら得て、これからのプレゼンテーションに活かしてくれたらいいなと思います。

Weird office 変な職場

We speak English in our job. But we see those books in the office these days...

They are the books for radio or TV learning programs.
French: kiwi
(Because of the trainees from French-speaking African nations)
Spanish: mio
(She has been learning it for a long time, and has no problem in daily conversation.
Great!)
German: me
(This is the last language to be used in our job. Am I weird??)

In our office, there are somebody like:
Available in Arabig and French,
Available in Thai.
We have seven staff members, so this ability should be great!
Hum, weird? I know it!


仕事中のコミュニケーションは英語。これがお約束。
なのにこんなものがごろごろ。

フランス語：kiwiさん
（今、対応しているグループがフランス語圏だから。つまりは仕事用）
スペイン語：ふみじょちゃん
（この道何年？日常会話はぺらぺらに聞こえる。すごいよー！）
ドイツ語：わたし
（絶対に絶対に仕事では使わない言葉を勉強している変なひと）

職場にはこのほかにも・・・
フランス語＋アラビア語で仕事ができる人。
タイ語で仕事ができる人。　がいます。
スタッフ総勢7人にこれだけいると変というかすごいというか。
え？変？　やっぱり。

I am sad... Farewell to Mr. Haneda 悲しい

去る6月2日土曜日に、ピアニストの羽田健太郎さんが亡くなられました。
我が家では「題名のない音楽会２１」で、もう何年も毎週日曜日にお会いしていた
「ピアノ弾きのおじさん」でした。
こう言っては失礼かもしれませんが。ふくよかな体つきでとっても普通のおじさんに見えるのに、

とても軽やかな演奏をする方でした。

つい先日、中村紘子さんをゲストに迎えて「90才になったら、どちらが上手に弾けるか
競奏しましょう」とお話していたのに。
とても悲しいです。

羽田さんのオフィシャルサイトでは、まだ訃報は載っていません。
羽田さんご自身しか更新できないのかな。
http://www.haneken.com

「題名のない音楽会21」では、2週にわたって追悼番組があるようです。
http://www.tv-asahi.co.jp/daimei/html/profile.html

Let's blog, everybody! みんなでブログ！

I presented 2-day subject "Internet and HTML basics".
I had my 12 participants make their own weblog with Blogger.
The reasons I selected Blogger are 1)multiligual and 2)free of charge.
The participants looked happy and satisfied to have their first page on the web.
I hope them to keep updating!

The URLs are listed below. Please visit!
-Ms. Anita (Argentina)
-Ms. Leni (Brazil)
-Mr. Fede (Costa Rica)
-Mr. Mostafa (Egypt)
-Mr. George (Kenya)
-Mr. Alex (Kenya)
-Mr. Rosli (Malaysia)
-Mr. Greyne (Nigeria)
-Ms. Helen (Papua New Guinea)
-Mr. Erapae (Papua New Guinea)
-Mr. Paul (Samoa)
-Mr. Abdul (Saudi Arabia)


「インターネットとHTMLの基礎」という名前の講義を終えました。
bloggerを使って、12人の研修生に一斉にブログを作ってもらいました。
bloggerは、（たぶん）日本ではメジャー中のメジャーではないかもしれませんが、多言語対応なのが決め手になりました。あ、あと、無料であることも。
時間が許せば、写真ブログとかYouTubeもカバーしたかったのですが、これはまたいつか補講でも。
みんな私よりはるかに若いのに、パスワードを忘れたりすることがあるので、
「はいはい、みなさーん。ユーザー名とパスワードはすぐわかるところに書いておいてくださいねぇ」なんて言わなくてはなりません。 ほんとよ。
「こんなに簡単に自分のページを作れるなんて！」と、研修生がとっても喜んでくれたのでよかったです。

きちんと更新してくれるといいな。
みんなのURLです。よろしければごらんください（コメントを書いていただけるとうれしいな）。
-アニータ (アルゼンチン)
-レニ (ブラジル)
-フェデ (コスタリカ)
-モスタファ (エジプト)
-ジョージ (ケニア)
-アレックス (ケニア)
-ロスリ (マレーシア)
-グリーン (ナイジェリア)
-ヘレン (パプアニューギニア)
-エラパエ (パプアニューギニア)
-パウロ (サモア)
-アブドゥラ (サウジアラビア)

Topkapi トプカプ 東京のトルコ料理店

一昨日の朝日新聞東京版夕刊を見ていてびっくり。
とってもよく知っている顔が。
東京北青山にあるトルコ料理店「トプカプ」のユナール・バスマジェさん。
「味の地球儀」というコーナーでのご紹介。
お母様の料理への思いがあたたかな言葉でつづられていました。
昨日は「ドイツ映画祭に行きた～い！」って思ったばかりなのに、今日は
「トプカプのご飯が食べた～い！」です。

初めて言った10年近く前に比べると、すっかり人気が
出てきてお店がすっかり盛り上がっています。
口コミで評判が広がって、メディアに出ることも増えて
きたようです。

でもいつも笑顔で迎えてくれるユナールさん、
クールでかっこいい感じの奥様、そして
とてもおいしいお料理の数々。

行きたいなぁ。
5月11日に、地元のトルコ料理屋さんに行ったばかりなのに。
簡単に行かれないからか、強烈に「トプカプ」に きたくなってきた。
上京→映画祭→トプカプ→翌日→ジャザサイズ→帰る
っていう旅もいいなぁ。強行軍ですが。

はいはーい。
すぐに行けそうな首都圏の皆さまはこちらをご参考に。
トルコ料理　トプカプ

Chocolat ショコラ

I saw this DVD just because of its title. I had wanted to see it because I love chocolates so much. It was a good movie, in my opinion. There were so many nice-looking chocolates, and I was just happy to see them.
このDVDを観たのは、ずばり「タイトルに惹かれて」。チョコレート大好きな私はずっとずっと気になっていました。観てよかったです。私はあまりたくさんの映画（ビデオ、DVD含めて）を観てはいないのですが、よかったです。おいしそうなチョコレートがたくさん出てくるので、私はそれだけでうれしくて。


This is an American movie of 2000.
It described the scenes in France, but the characters were speaking American (or English), which I felt a bit strange.
I have not seen many movies, but these days I became to find "Oh, this actor was also in ○○".
My findings in this movie were:
1. Johnny Depp. He was acting in "Charlie and the Chocolate Factory", both chocolate-related movies. I like Depp more in this movie,
2. Lars Hallström. He also produced one of my favorites "The Cider House rules".
3. Dame Judith O, Dench. She was acting in some of "007" series as "M". I found her acting sperb, as a mother having troubles with a daughter.
4. Voice artists on my big favorite American TV drama "ER", such as Susan, Carter and Carol.

DVD のジャケットによれば、2000年アメリカ映画。
フランスを舞台にしているのに、ほとんど全部が英語で。不思議な感じでした。
あまり多くの映画（ビデオ、DVD含めて）観ていないのですが、それでもこの頃は
「あ、この人は○○にも出てた」と発見することもあってなかなかうれしいです。
この映画の発見は：
1.「チャーリーとチョコレート工場」にも出演したジョニー・デップが出ていること。両方ともチョコレートにちなむ映画ですね。私はこの映画のキャラクターの方が素敵に思えます。
2. 監督が「サイダーハウス・ルール」のラッセ・ハルストレムだということ。他にはどんな作品があるんでしょう。
3. アルマンドを演じているのが007シリーズにも出ているジュディ・デンチだということ。007シリーズでMを演じているよりも、娘とうまくいかないまま亡くなってしまう、この映画のキャラクターが演じるのに難しそう。でもとっても素敵でした。
4. 吹き替えに、山像かおり（ヴィアンヌ）、平田広明（ルー）、野沢由香里（ジョゼフィーヌ）と、私が大好きなTVドラマシリーズ「ER」で主要人物を吹 き替えていた人たち（スーザン、カーター、キャロル）がいたこと。

Days with favorite flowers 時には花のあるくらしを

I have put "my life with flowers" aside for a long time, due to my officially and privately busy days. But I came to an idea to buy a few for myself when I was preparing flowers for mother's day.
My favorite flowers are "sweet peas" and "roses", and favorite color for flowers are "white" and "blue". Then my most favorite flower is "white rose".
Unfortunately, the one I selected was NOT white rose. It was "Russell prairie gentian" (I wonder if it is correct). The blue one is delphinium.
Just a few flowers on the table make me feel better.

忙しいのをいいことに、暮らしの中で植物を楽しむことを久しく忘れています。
先日、母の日のための花を選んでいたときに、母の日とは別に自分のために花を買いました。
私が好きな花は、スイトピーとばら。　好きな花の色は白と青。
両方合わせて、一番好きな花は「白いばら」。
私が「あ！」と思って選んだ花は、実はばらではありませんでした。八重のトルコキキョウ。
それと淡い青のデルフィニウム。
少しだけの花ですが、食卓にあると心がゆたかになったように思います。

One year has passed. １年たちました

書道教室に入門して１年になりました。淡々と時間がすぎたように思います。
はじめの頃は、毎回、筆を紙におろすことだけで緊張していました。今でも、その紙に最初の一筆を置く（と言うのでしょうか）度に緊張しますが、それでもちょっとだけ進歩してきたように思います。

線を引き、いろいろなストローク（日本語では何て言うのかしら？）、ひらがなを経て、4月からめでたく教本を使って漢字に入りました。毎月５文字ずつ、漢詩を書き進めています。



先月の提出作品です。あ、言うまでもなく右が私ので左が先生のお手本。
きれいに書けるようになりたい。そう思うと、家でも稽古したくなります。なかなか時間を作るのが難しいですが、それでも週に何回か、30分でも書けるととてもうれしい。
教室に入門することがあるなんて、かつての私には考えられなかったことですが、ちょっとしたきっかけで人間は変わっていくものだと思います。

Once teacher, forever teacher 教わったら一生先生

I attended a dinner for a teacher during college days. It was more than 20 years ago, but we have still kept in touch. In fact, I owe this blessing to Mr. Kevin Flanagan, the teacher.
He (on the left) visited Japan after 6 years. Each time I meet him, I refresh my college days. Yes, once being a teacher, forever teacher for me.
Kevin (he kindly allowed me to call him by the first name), hopefully see you again in Arizona!

珍しい夕食会に出ました。
今から20年以上前、大学時代にお世話になった先生との夕食会。
私が学生の頃は、卒業に必要な単位を、「教職課程」科目で揃える人がほとんどでした。何を思ったか（はたまた思わなかったか）、私は教職課程を取らなかったため、必要な科目は「他学科」の専門科目を履修して取る以外ありませんでした。法文学部と工学部のプログラミング科目（就職してから役に立ったかな？）や法文学部の英語系の科目。そこで「英作文」の先生だったKevin Flanaganさんとは、今でもコンタクトを取り合っています。実際には、Kevin先生の筆まめのおかげなのですが。
先生は今、母国アメリカに戻り、アリゾナ州にお住まいです。休暇で世界各地を旅することも多く、日本にも時折いらっしゃいます。今回の来日は、6年ぶり。
ずっと変わらず素敵な先生、今度はアメリカでお会いしたいです。これからもお元気でご活躍ください。

Renewal of driving licence 運転免許更新

Same article with my SNS mixi diary

先週、運転免許を更新してきました。

＃更新期間が2ヶ月になったおかげで、「まだ時間がある」と すうかり油断してしまって、気がついたら期限ぎりぎり･･･でした。

更新時の講習にひとこと。 せっかくためになるお話をしてくださるのだから、 もっと「おもしろく」プレゼンテーションしてほしいな。 周りを見渡せば、そこここで船をこいでいる人が。 Powerpointの資料がもったいないという感じでした。 「プレゼンテーション手法」の講義、しましょうか？ って言いたくなってしまいました。

それはさておき。 沖縄県内で、一年に交通事故で亡くなる方がこれまで100人 くらいいたのです。去年はぐっと減りましたが、それでも 70人近く。この事実にとても衝撃を受けてしまいました。 亡くなる方がいて、それとは桁違いにたくさんの方がけがを していることにも。 沖縄の人口を考えると、とても多いように思います。 交通事故を起こしたくない、巻き込まれたくない。 私も家族も。 そんな思いを新たにした午後でした。

Debutante デビュッタンテ！

Who can believe I dance in front of peope????

その日の午後、私とふみじょちゃんは低血糖に。吐き気までして、最悪の気分。ちゃんとランチ食べたのに…なんで？ これってもしかしたら「緊張してるの？」


仕事で、大寄せのイベントの司会とか通訳とかコーディネーターとかすることがあって、もちろん緊張したけれど、緊張もひとつのプロセスだと思ってそれを楽しむのが普段の私。なのに、ダンスの前のあの不調って…。きゃー、私ってかわいい。


一緒に踊るメンバーからチョコレートをもらい（ハリーポッターみたいね）、夕食を摂っている間に元気になりました。 で、最終稽古、着替え、ドレスリハーサル（？）。 頭に月桃で編んだ飾りをあしらってもらって、いざ本番。


お揃いのコスチュームを着た私たちが出て行くと、会場騒然。 そりゃそうよねぇ。いつもと全然違う格好なんだもん。 しかも、付け焼き刃じゃない練習をして、ちゃんと踊ったんだもん。 送別される私の研修生はもちろん、参加していたその他の研修生も大喜び。みんなが喜んでくれるので、だんだんこちらも気持ちが高まってきました。 …やっぱり私って本番に強いタイプなのかしら。 写真は、タイからの研修生が写してくれたものです。 私たちと対面するところにお客（？）さまがいます。
写真は、私が担当したサモア君。きらきらお目々が印象的な 好青年。


ダンス仲間と先生ご夫妻。



先生が作ってくれた頭飾り。沖縄によくある 月桃で作ってくれました。

An interesting fact to know ご存じでした？

私はlazyなので、当面これは英語のみとします :<
いつかおもしろく訳できたらいいのですが。
日本語の名詞には性別が存在しない（よね？）ので、これはここに紹介するスペイン語とかドイツ語（今まさに私が！）で名詞の性別に苦しんだ経験がある人にしかわからない＝笑えない話かもしれません。

Again, one of my Malaysian friend sent me a joke....fun sroty to read.
Did you know that??

A SPANISH Teacher was explaining to her class that in Spanish, unlikeEnglish, nouns are designated as either masculine or feminine.
"House", for instance, is feminine: "la casa.""Pencil", however, is masculine: "el lapiz."

A student asked, "What gender is 'computer'?"
Instead of giving the answer, the teacher split the class into two groups,male and female, and asked them to decide for themselves whether "computer" should be a masculine or a feminine noun.Each group was asked to give four reasons for its recommendation.

The men's group decided that "computer" should definitely be of the feminine gender ("la computadora"), because:
1. No one but their creator understands their internal logic;
2. The native language they use to communicate with other computers isincomprehensible to everyone else;
3. Even the smallest mistakes are stored in long term memory for possible later retrieval; and
4. As soon as you make a commitment to one, you find yourself spending halfyour paycheck on accessories for it.

The women's group, however, concluded that computers should be Masculine ( el computador"), because:
1. In order to do anything with them, you have to turn them on;
2. They have a lot of data but still can't think for themselves;
3. They are supposed to help you solve problems, but half the time they ARE the problem; and
4. As soon as you commit to one, you realize that if you had waited a littlelonger, you could have gotten a better model.

The women won.

Photo of the observation tour

Photo summary of the tour to Osaka, Kyoto and Tokyo with 06amt group.